时光记事

Posted by 周公度
Aug 26 2006

国内版的阿娜伊丝。宁的日记,封面是文字有The diary of Anais Nin(1931-1932)字样,
图片用的是电影《亨利与琼》的截图。

看原版封面,却是“The diary of Anais Nin1931-1934”。
两年啊,妈的,多少情事。
最厌烦这样的翻译与责编,乱动人家东西。

原版图片为阿娜伊丝。宁年老时照片。黑白。
她额高,嘴角微扬,眼睛大,深情又凄凉。
[img]http://images.blogcn.com/2006/8/26/7/gongzi,20060826132642.jpg[/img]

Newer :

Older :

6 Responses

  1. 博客主人 说到:

    恩。你带他们去吧

  2. 访客201955 说到:

    恩.我讨厌他们的故弄玄虚和断章取义.国内的出版商都该下地狱.尤其是他们如此糟践我偶像最完美性伙伴两年的回忆.

    我很生气.

  3. 博客主人 说到:

    仿佛你我 :D

  4. clytze8106 (乖) 说到:

    看到这双眼睛,想起张爱玲文中的一句话:“……仿佛蓄着多情的泪水……”

  5. 博客主人 说到:

    与国家一样 :)

    问好叶耳

  6. yeergg (叶耳朵) 说到:

    来看周公子,近来安好?

Trackback URL for this entry